🔐

Admin-Bereich

Nur für die Personalerin

Passwort

Mitarbeiter	Eingegangen am	Zeitraum	Tage	Typ	Notiz	Aktionen
{{ a.mitarbeiter }} {{ a.personalnummer }}	{{ zeitstempelFormatieren(a.erstellt_am) }}	{{ datumFormatieren(a.start_datum) }} – {{ datumFormatieren(a.end_datum) }}	{{ a.tage }}	{{ urlaubstypText(a.urlaubstyp) }} {{ a.sondergrund }}	{{ a.notiz \|\| '–' }}

Mitarbeiter	Eingegangen am	Bisheriger Zeitraum	Neuer Zeitraum	Tage	Begründung	Aktionen
{{ a.mitarbeiter }} {{ a.personalnummer }}	{{ zeitstempelFormatieren(a.gestellt_am) }}	{{ a.original_zeitraum }}	{{ datumFormatieren(a.neues_start_datum) }} – {{ datumFormatieren(a.neues_end_datum) }}	{{ a.neue_tage }}	{{ a.begruendung \|\| '–' }}

Mitarbeiter{{ sortPfeil(sort_urlaube,'mitarbeiter') }}	Eingegangen am{{ sortPfeil(sort_urlaube,'erstellt_am') }}	Zeitraum{{ sortPfeil(sort_urlaube,'start_datum') }}	Tage{{ sortPfeil(sort_urlaube,'tage') }}	Typ{{ sortPfeil(sort_urlaube,'typ') }}	Status{{ sortPfeil(sort_urlaube,'status') }}	Aktionen
Keine Einträge gefunden.
{{ maName(u.mitarbeiter_id) }} {{ maPersonalnummer(u.mitarbeiter_id) }}	{{ zeitstempelFormatieren(u.erstellt_am) }}	{{ datumFormatieren(u.start_datum) }} – {{ datumFormatieren(u.end_datum) }}	{{ u.tage }}	Sonderurlaub {{ urlaubstypText(u.typ) }} ({{ u.sondergrund }})	{{ statusText(u.status) }}

Name{{ sortPfeil(sort_ma,'nachname') }}	Personalnr.{{ sortPfeil(sort_ma,'personalnummer') }}	Rolle{{ sortPfeil(sort_ma,'rolle') }}	Arbeitstage	Status{{ sortPfeil(sort_ma,'aktiv') }}	Aktionen
{{ gruppe.name }} ({{ gruppe.liste.length }})
{{ ma.nachname }}, {{ ma.vorname }}	`{{ ma.personalnummer }}`	{{ rolleText(ma.rolle) }}	{{ arbeitstageText(ma.arbeitstage) }}	{{ ma.aktiv ? 'Aktiv' : 'Inaktiv' }}	Details ▶

Name{{ sortPfeil(sort_standorte,'name') }}	Bundesland{{ sortPfeil(sort_standorte,'bundesland') }}	URL-Slug	Direktlink	Status{{ sortPfeil(sort_standorte,'aktiv') }}	Aktionen
{{ s.name }}	{{ bundeslandName(s.bundesland) }}	`{{ s.url_slug }}`	{{ '/standort/' + s.url_slug }}	{{ s.aktiv ? 'Aktiv' : 'Inaktiv' }}

Datum{{ sortPfeil(sort_feiertage,'datum') }}	Bezeichnung{{ sortPfeil(sort_feiertage,'bezeichnung') }}	Gültig für	Aktiv{{ sortPfeil(sort_feiertage,'aktiv') }}	Aktionen
Keine Feiertage eingetragen.
{{ datumFormatieren(f.datum) }}	{{ f.bezeichnung }}	Bundesweit	{{ f.aktiv ? 'Aktiv' : 'Inaktiv' }}

Zeitpunkt	Standort	Akteur	Aktion	Vorher	Nachher
Keine Einträge.
{{ zeitstempelFormatieren(e.zeitstempel) }}	{{ e.standort_id ? standortName(e.standort_id) : '–' }}	{{ akteurAnzeigen(e.akteur) }}	{{ e.aktion }}	{{ e.vorher \|\| '–' }}	{{ e.nachher \|\| '–' }}

Berechtigung	{{ rolleText(rolle) }}
{{ gruppe.icon }} {{ gruppe.label }}
{{ recht.label }}

{{ standort_form.id ? 'Standort bearbeiten' : 'Neuer Standort' }}

Name des Standorts

URL-Slug Nur Kleinbuchstaben und Bindestriche. Nach dem Anlegen nicht mehr änderbar.

Bundesland Bestimmt welche landesspezifischen Feiertage für diesen Standort gelten.

Anzeige-PIN (optional) Separater PIN zum Entsperren der Urlaubskonto-Werte auf der Standortseite. ● Aktuell gesetzt. ○ Noch nicht gesetzt. Leer lassen = {{ standort_form.id ? 'nicht ändern' : 'kein Anzeige-PIN' }}.

Anzeige-PIN entfernen (Infobox für alle sichtbar)

{{ ma_form.id ? 'Mitarbeiter bearbeiten' : 'Neuer Mitarbeiter' }}

Vorname

Nachname

Personalnummer Nur für Admins änderbar

Standort

Rolle

Arbeitstage

Bestimmt an welchen Tagen der Mitarbeiter arbeitet – wird für die automatische Urlaubstagberechnung verwendet.

Urlaubsanspruch – {{ anspruch_ma?.vorname }} {{ anspruch_ma?.nachname }}

Jahr

Jahresanspruch (Tage)

Resturlaub Vorjahr (Tage)

{{ urlaub_form.id ? 'Urlaub bearbeiten' : 'Neuer Urlaubseintrag' }}

Mitarbeiter

Typ

Sondergrund

Von

Bis

⚠ {{ urlaub_datum_fehler }}

⚠ Im gewählten Zeitraum existiert bereits ein Urlaubseintrag: {{ u.start_datum }} – {{ u.end_datum }} ({{ statusText(u.status) }}),

Arbeitstage

Status

Notiz (optional)

{{ feiertag_form.id ? 'Feiertag bearbeiten' : 'Neuer Feiertag' }}

Datum

Bezeichnung

Gültig für Bundesweit (alle Bundesländer)

{{ kuerzel }} – {{ name }}

{{ feiertag_bundesweit ? 'Gilt für alle Standorte.' : (feiertag_bl_set.size === 0 ? 'Kein Bundesland gewählt → bundesweit.' : feiertag_bl_set.size + ' Bundesland/-länder ausgewählt.') }}

{{ krankmeldung_form.id ? 'Krankmeldung bearbeiten' : 'Neue Krankmeldung' }}

Mitarbeiter

Von

Bis

Typ

Arbeitstage

eAU (elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung)

eAU rückgemeld. eAU nicht vorliegend

Status: {{ krankmeldung_form.au ? 'eAU rückgemeld. (grün)' : 'eAU nicht vorliegend (orange)' }}

Krankenschein

Krankenschein vorliegend Ohne Krankenschein

Notiz (optional)

🏥 Urlaub automatisch angepasst

Folgende Urlaube überschnitten sich mit der Krankmeldung und wurden automatisch aufgeteilt:

Urlaub #{{ a.alter_urlaub_id }} (ersetzt)

Urlaub vollständig von Krankmeldung abgedeckt – kein neuer Eintrag nötig.

✓ Neuer Urlaub: {{ datumFormatieren(z.start) }} – {{ datumFormatieren(z.ende) }} ({{ z.tage }} T.)

Standorte zuweisen – {{ bl_standorte_form.bl_name }}

Wähle die Standorte, für die diese Bereichsleitung Einsichtsrechte hat:

{{ s.name }} (inaktiv)

Feedback senden

Dein Feedback wird direkt an den Admin übermittelt.

Feedback wurde gesendet.

{{ ma_detail_ma.personalnummer }} · {{ rolleText(ma_detail_ma.rolle) }} · {{ arbeitstageText(ma_detail_ma.arbeitstage) }} {{ ma_detail_ma.aktiv ? 'Aktiv' : 'Inaktiv' }}

Wird geladen…

Zeitraum	Tage	Kategorie	Typ / Details	Status	Eingegangen
{{ datumFormatieren(eintrag.start_datum) }} – {{ datumFormatieren(eintrag.end_datum) }} 🏥 Aufgeteilt wegen Krankmeldung	{{ eintrag.tage }}	Urlaub	Sonderurlaub {{ urlaubstypText(eintrag.typ) }} ({{ eintrag.sondergrund }})	{{ statusText(eintrag.status) }}	{{ zeitstempelFormatieren(eintrag.erstellt_am) }}
{{ datumFormatieren(eintrag.start_datum) }} – {{ datumFormatieren(eintrag.end_datum) }}	{{ eintrag.tage }}	Krankmeldung	{{ krankmeldungTypText(eintrag.typ) }} ☑	{{ krankmeldungStatusText(eintrag.status) }}	{{ zeitstempelFormatieren(eintrag.erstellt_am) }}

💬 Nachrichten – Bereichsleitung

✅ Notizen / To-Do

Neue Urlaubsanträge ({{ offene.urlaubsantraege.length }})

Änderungsanträge ({{ offene.aenderungsantraege.length }})

Urlaubseinträge

Mitarbeiter

Gesamtübersicht

Standorte

Feiertage

Audit-Log

Berechtigungsmatrix

📢 Kommende Neuerungen

📨 Feedback von Nutzern

🗒️ Interne Notizen

Admin-Bereich

💬 Nachrichten – Bereichsleitung

✅ Notizen / To-Do

Neue Urlaubsanträge ({{ offene.urlaubsantraege.length }})

Änderungsanträge ({{ offene.aenderungsantraege.length }})

Urlaubseinträge

Mitarbeiter

Gesamtübersicht

Standorte

Feiertage

Audit-Log

Berechtigungsmatrix

📢 Kommende Neuerungen

📨 Feedback von Nutzern

🗒️ Interne Notizen

{{ standort_form.id ? 'Standort bearbeiten' : 'Neuer Standort' }}

{{ ma_form.id ? 'Mitarbeiter bearbeiten' : 'Neuer Mitarbeiter' }}

Urlaubsanspruch – {{ anspruch_ma?.vorname }} {{ anspruch_ma?.nachname }}

{{ urlaub_form.id ? 'Urlaub bearbeiten' : 'Neuer Urlaubseintrag' }}

{{ feiertag_form.id ? 'Feiertag bearbeiten' : 'Neuer Feiertag' }}

{{ krankmeldung_form.id ? 'Krankmeldung bearbeiten' : 'Neue Krankmeldung' }}

🏥 Urlaub automatisch angepasst

Standorte zuweisen – {{ bl_standorte_form.bl_name }}

Feedback senden

{{ ma_detail_ma.vorname }} {{ ma_detail_ma.nachname }}